7,442 2 0 433 0 4 15일전 0

차 한잔과 함께 하는 따뜻한 일본어 문장

차 한잔의 여유는 우리에게 잠시 멈추고 삶을 되돌아볼 수 있는 소중한 시간을 제공합니다. 따뜻한 차의 향기와 함께 일상의 소소한 순간들을 음미하고,그 속에서 느끼는 감정들을 깊이 있게 생각해볼 수있습니다. 이제 차 한잔을 손에 들고, 편안한 마음으로 따뜻한 일본어 문장들을 함께 나누어 보세요. 문장 속에 담긴 의미를 곱씹으며 우리의 삶에 어떻게 적용할 수 있을지 생각해보는 시간을 가져보면 좋겠습니다. 이 여정이 여러분에게 따뜻한 위로와 새로운 희망을 주기를 바라며, 이 글이 여러분의 마음에 작은 불꽃을 지피는 계기가 되기를 소망합니다
차 한잔의 여유는 우리에게 잠시 멈추고 삶을 되돌아볼 수 있는 소중한 시간을 제공합니다.
따뜻한 차의 향기와 함께 일상의 소소한 순간들을 음미하고,그 속에서 느끼는 감정들을 깊이 있게 생각해볼 수있습니다.
이제 차 한잔을 손에 들고, 편안한 마음으로 따뜻한 일본어 문장들을 함께 나누어 보세요.
문장 속에 담긴 의미를 곱씹으며 우리의 삶에 어떻게 적용할 수 있을지 생각해보는 시간을 가져보면 좋겠습니다.
이 여정이 여러분에게 따뜻한 위로와 새로운 희망을 주기를 바라며, 이 글이 여러분의 마음에 작은 불꽃을 지피는 계기가 되기를 소망합니다
이와이 슌지 감독의 영화들이 계기가 되어 시작한 일본어로 먹고 사는 통번역사.
늘 새롭고 다양한 분야를 넘나들며 즐거움과 깨달음을 얻고, 항상 설레는 인생을 꿈꾼다.
경희대 국문과 졸업 후 한국외국어대학교 통번역 대학원 일본어과에서 석사 학위를 취득하였다.
아소타로 전 일본총리 방한 시 경제인단, 아사히방송사 사장단 통역 등 다수의 통역을 담당하였고,
LG히타치 등 기업체에서 일본어 강의를 진행하였다.
한국문학번역원 번역 아카데미에서 문학 번역과 웹소설 번역과정을 수료하였으며, 주요 역서로는《꿈을 디자인하다》《타임콜렉터》《평생 내공 첫 3년에 결정된다》《뇌와 마음의 정리술》 《1일 15분 활용의기술》《요약력》《어른의 말공부》《니체의 자존감 수업》《단독자》《영화를 빨리 감기로 보는 사람들》《독서의 뇌과학》외 다수가있다.
이 책은 혼자만의 시간을 더욱 풍요롭고 의미있게 이끌어줄 일본어 문장들을 모은 것이다. 일본어를 공부한 분들이라면 아름다운 문장을 암기해도 좋을 테고, 일본어 초보자라도 읽고 이해하는 데 어려움이 없도록 구성하였다.

따뜻한 봄날 차 한 잔을 손에 들고 내 마음의 평화를 찾아보면 어떨까.

인생의 고비를 넘고 계시는 분들, 일상의 소요에 지친 분들께 조그마한 위로가 될 수 있을 것이라 믿는다.

“自分の道を歩むことが、真の自由である。"    

    자신의 길을 걷는 것이 진정한 자유다.


고대 그리스의 철학자 플라톤은 말했다.

‘타인에게 늘 친절하라.
그대가 만나는 모든 사람은 현재 그들의 삶에서 가장 힘겨운 싸움을 하고 있다.’

누구나 살다보면 응원과 위로가 필요한 순간이 적지 않다. 가까운 누군가의 한 마디가 큰 힘이 될 때도 있지만, 가끔은 한 줄의 글이 마음을 더 따뜻하게 만들기도 한다. 우리의 마음을 두드리고 편안하게 만들어주는 글은 생각보다 단순하고 일반적이다. 이 책을 통해 가족 간의 사랑, 친구들과의 우정, 내 삶의 길에 대한 응원처럼 늘 주변에 함께 하는 것들에 대한 간결한 문장들이 깨달음과 위로를 준다는 사실을 새삼 느꼈다.


"あなたの笑顔が見たいから、いつでもそばにいるよ。"
(あなたのえがおがみたいから、いつでもそばにいるよ。)
[Anatanoegaogamitaikara,itsudemosobaniiruyo.]
-번역:당신의 미소를 보고싶어서,언제나 곁에 있을게.

한 문장 한 문장 모두가 마음의 깊은 울림을 주네요. 정말 감사합니다.


스마트폰에 저장해 놓고 커피 마실 때마다 한 두 문장씩 읽으면서 연습하기 딱 좋네요.
세심한 구성이 느껴집니다. 항상 감사합니다.


㈜유페이퍼 대표 이병훈 | 316-86-00520 | 통신판매 2017-서울강남-00994 서울 강남구 학동로2길19, 2층 (논현동,세일빌딩) 02-577-6002 help@upaper.kr 개인정보책임 : 이선희